19/ 47Visto desde fuera
En el exterior, periódicos y analistas ven la democracia en riesgo con Flávio
En un editorial, el británico The Guardian escribió: “Una presidencia de Bolsonaro sería mala para las mujeres, los pobres y las minorías. La democracia probablemente sería su primera víctima, a nivel local.”[1] En textos del Reino Unido, Alemania, Suiza, EE. UU. y Colombia, los temas se repiten: el indulto al padre de Flávio[2][3], condenado por liderar un intento de golpe de Estado[4], y el Supremo[5].
26 sep. 2026 · Financial Times (Reino Unido), reportaje de Michael Pooler
Conozca a los Bolsonaro: un clan tan radical como disfuncional. Oscilando entre el conservadurismo y el caos, practican un estilo paranoico de política.[6]
30 sep. 2026 · The Guardian (Reino Unido), editorial
El senador hizo campaña como una versión menos grosera y temperamental de su padre, pero no menos extremista.[1]
5 oct. 2026 · The Economist (Reino Unido)
La principal propuesta de Flávio es indultar a su padre, promotor del golpe de Estado, que cumple condena en prisión domiciliaria por una antigua herida.[2]
5 oct. 2026 · taz (Alemania), columna de Niklas Franzen
Quedan tres semanas para evitar la catástrofe que, desde el punto de vista de la izquierda, amenaza al país. Si no se logra, Brasil puede tener por delante años políticamente muy oscuros.[7]
5 oct. 2026 · CH Media (Suiza), análisis de Klaus Ehringfeld y Fabian Hock
Para la democracia brasileña, una victoria de Bolsonaro sería un duro golpe.[3]
5 oct. 2026 · Brian Winter, director de Americas Quarterly (EE. UU.)
…salvo un giro sorprendente de Lula, permitirá a los Bolsonaro no solo volver, sino volver más poderosos que antes, con poder para impulsar su agenda y vengarse de sus enemigos, incluido el llamado Estado profundo. La variante brasileña puede traer el impeachment de magistrados del Supremo y una purga en la burocracia federal.[5]
oct. 2026 · Financial Times (Reino Unido), editorial
Si es elegido, Flávio Bolsonaro corre el riesgo de desencadenar una nueva crisis institucional si cumple su promesa de liberar a su padre de prisión sin el apoyo decisivo del Congreso[8]
6 oct. 2026 · Andre Pagliarini, historiador de Louisiana State University (EE. UU.), a Al Jazeera
La ironía, por supuesto, es que el propio Flávio estuvo directamente implicado en el escándalo del Banco Master de una manera en que Lula no lo estuvo.[9]
8 oct. 2026 · El Espectador (Colombia), editorial, sobre la condena del padre
Las pruebas saltan a la vista, para que cualquiera de buena fe las observe y, como mínimo, dude de la idoneidad de la familia Bolsonaro para seguir siendo un actor político viable en una democracia que dice respetar el imperio de la ley.[10]
Traducciones nuestras, del original o, en el caso de The Economist, de la republicación en español. El reportaje de Financial Times fue traducido por Diário do Grande ABC; el editorial de Guardian, por IHU-Unisinos; el de FT, por BBC News Brasil. En el caso Master, Flávio es investigado en la investigación sobre la financiación de una película sobre su padre[11] y niega irregularidades[9].
El patrón
El padre, el Supremo, la democracia
Cuatro de estos textos tratan del plan de Flávio de librar a su padre de la pena, mediante indulto o amnistía[2][3][5][8]. Jair Bolsonaro fue condenado por el STF a 27 años y tres meses de prisión por liderar un intento de golpe de Estado y cumple la pena en prisión domiciliaria[4].
Para The Economist, Bolsonaro tendrá suficientes aliados en el Senado para alcanzar los dos tercios necesarios para el impeachment de magistrados del Supremo. La revista también dice que Flávio quiere indultar a su hermano Eduardo, “que vive autoexiliado en Texas”[2].
El contrapunto
Quién aplaudió, quién criticó a Lula
Esta página reúne a periódicos y analistas, no la opinión del mundo. Dos presidentes lo celebraron. Donald Trump: “Es una gran victoria: ajustada, pero una victoria muy, muy grande. Increíble”[12]. Javier Milei saludó la “histórica elección frente al comunista Lula”[13]. En EE. UU., tres senadores demócratas acusaron al gobierno de Trump de “una campaña de interferencia y desestabilización en Brasil”[14].
Tres de estos periódicos también critican a Lula. The Economist escribe que “los brasileños se están cansando de Lula”[2]. Para FT, el regreso de los Bolsonaro se explica por los fallos de Lula, no por los logros de Flávio[8]. Guardian cita a quienes lo consideran demasiado mayor, a los 80 años, para un cuarto mandato[1].
El voto
La decisión es aquí
En la primera vuelta, Flávio obtuvo el 47,03% de los votos válidos y Lula, el 45,16%. Menos de dos puntos los separan. Los periódicos extranjeros ya escribieron lo que ven. El 25 de octubre, quien decide es el elector brasileño[5].
Comparte esta página
Una imagen con el hecho principal, en formato de historias, y el enlace de esta página. Para enviar las 5 imágenes con el texto, usa Compartir carrusel.
Referencias14 fuentes
- 01IHU-Unisinos (tradução do The Guardian) · Lula versus Bolsonaro: a decisão dos eleitores brasileiros afetará a todos nós. Editorial do The GuardianEditorial de Guardian del 30/9: Flávio “no menos extremista” que su padre; la democracia “probablemente” sería la primera víctima; la edad de Lula.(se abre en una pestaña nueva)
- 02The Economist, no Infobae · El regreso de los Bolsonaro en BrasilEl indulto al padre como principal propuesta, el indulto a Eduardo, los dos tercios del Senado y el cansancio con Lula.(se abre en una pestaña nueva)
- 03CH Media, no Bote der Urschweiz · Bolsonaro-Clan triumphiert: 5 Erkenntnisse zum Rechtsruck in BrasilienUna victoria de Bolsonaro sería un “schwerer Einschnitt” para la democracia; el indulto al padre entre los primeros actos.(se abre en una pestaña nueva)
- 04Agência Brasil · Defesa cita novos fatos e pede revisão da condenação de BolsonaroCondenado a 27 años y tres meses “por liderar un intento de golpe de Estado”; cumple la pena en prisión domiciliaria.(se abre en una pestaña nueva)
- 05Americas Quarterly · REACTION: Flávio Bolsonaro and Lula Advance to Brazil’s Presidential RunoffBrian Winter sobre el impeachment de magistrados del Supremo y la amnistía al padre; 47,03% frente a 45,16% en la primera vuelta; segunda vuelta el 25 de octubre.(se abre en una pestaña nueva)
- 06Diário do Grande ABC (sobre o Financial Times) · Financial Times compara os Bolsonaros à família Trump e diz que têm estilo paranoicoEl reportaje de FT del 26/9: “un clan tan radical como disfuncional” con “un estilo paranoico de política”.(se abre en una pestaña nueva)
- 07taz · Erster Gang der Präsidentschaftswahl: Brasilien drohen dunkle JahreColumna de Niklas Franzen: la catástrofe “aus linker Sicht” y los “sehr dunkle Jahre” si no se evita.(se abre en una pestaña nueva)
- 08BBC News Brasil, em A Gazeta (sobre o Financial Times) · Ressurgimento de Bolsonaro expõe a fraqueza de Lula, diz jornal econômico mais importante do mundoEditorial de FT: el riesgo de una “nueva crisis institucional” y el regreso de los Bolsonaro explicado por los fallos de Lula.(se abre en una pestaña nueva)
- 09Al Jazeera · Why Flavio Bolsonaro outperformed the polls in Brazil’s electionLa frase de Andre Pagliarini sobre el Banco Master; Flávio niega irregularidades.(se abre en una pestaña nueva)
- 10El Espectador · ¿Cómo leer lo que pasó en Brasil?Editorial: tras la condena del padre, la duda sobre la “idoneidad de la familia Bolsonaro”.(se abre en una pestaña nueva)
- 11Agência Brasil · Mendonça incluiu Flávio Bolsonaro como investigado no caso Dark HorseFlávio es investigado en la investigación sobre la financiación de la película.(se abre en una pestaña nueva)
- 12La Libre Belgique (AFP) · Présidentielle au Brésil : Donald Trump salue “une grande victoire” de Flavio BolsonaroTrump sobre la primera vuelta: “une très, très grande victoire”.(se abre en una pestaña nueva)
- 13Perfil · “La Libertad Avanza en Brasil”: el mensaje de Milei tras el triunfo de Flávio BolsonaroMilei: “Histórica elección ante el comunista de Lula”.(se abre en una pestaña nueva)
- 14Common Dreams · Alarm Grows Over ‘Clearly Illegal’ Trump-Rubio Election Meddling in BrazilCarta de los senadores Shaheen, Kaine y Welch a Rubio: “a campaign of interference and destabilization in Brazil”.(se abre en una pestaña nueva)